domingo, 1 de junio de 2008

La SaLaT (ReZo)

  • Esto es lo que se dice cuando escuchas el Adden (llamada al rezo) en la mezquita:


Vas repitiendo todo lo que diga:
Adden: allah u akbaru allah u akbar
tú: allah u akbaru allah u akbar.
Adden: ash-haddu an la ilaha ila lah
tú: ash-haddu an la ilaha ila lah.
Adden: ash-hadu anna muhammadan rasulu lah
tú: ash-hadu anna muhammadan rasulu lah.
Adden: haia 3ala salah -- tú: la haula uala kuata ilah bilahi el 3adim.


Adden: haia 3ala falah -- tú: la haula uala kuata ilah bilahi el 3adim.


Adden: allah u akbaru allah u akbar -- tú: allah u akbaru allah u akbar.
Adden: la ilaha ila lah -- tú: la ilaha i la lah allahuma raba hadi da3uachi tamah uasalati el caimah achi muhammadan aluasilata ual fadilah ua eb3azhu makaman mau udah a ladi ua3atah.

La SaLaT (ReZo)
De pie y brazos sueltos:
ALAHU AKBAR ALAHU AKBAR ACHEHADU ANNA LA ILAHA ILAL LAH ACHEHADU ANNA MOUHAMADAN RASULUL
AH HAI ALA SALATI HAI ALA LEFALAH KAD KAMAT SALATU KAD KAMATI SALATU ALLAH U AKBAR ALLAH U AKBAR LAILAH ILA LAH (IKAMAT SALAT) (Solo se dice al principio, en las otras rek3as no se dice).
2º Sigues de pie levantas las manos a la altura de las orejas: (dibujo a.)

ALLAH U AKBAR.
3º Sigues de pie y con las manos como cruzadas: (dibujo b.)

SOBHANAKA ALLAH HUMA UABIHAMDIK UATABARAKA ISMUK UATA3ALA LLADDUK UALA ILAHA GAIRUK. / A3udu bilahi mina shaitani rallim (Solo se dice al principio, en las otras rek3as no se dice, es una dua'a es opcional aunque es bueno decirlo).
BISMI LAHI ERAHMANI RAHIM: ALHAMDU LILAHI RABI AL3ALAMIN ARRAHMANI RAHIM MALIKI IAUMI DIN IAKANA3BUDU UAIAKA NASTA3IN IHDINA SIRATA ELMUSTAKIM SIRATA LADINA AN3AMTA 3ALIHIM GAIRI LMAGDUBI 3ALAIHIM UALA DALIN AMIN.
Después dices una sora cualquiera como por ejemplo: (dibujo b.)
(CUL HUA ALLAH U AHAD) dices: BISMI LAHI RAHMANI RAHIM: CUL HUA ALLAH U AHAD ALLAH U SAMAD LAMIALID UALA MIULAD UALA MIAKULAHU KUFU AN AHAD.
4º Dices ALLAH U AKBAR (se cambia de posición dices allah u akbar y ahora cambias poniéndote con las manos abiertas en las rodillas mirando al suelo y la espalda recta). SOBHANA RABI AL 3ADIM UA BI 7AMDIH (3 veces). (dibujo c.)
5º Te levantas de pie subes otra vez las manos a la altura de las orejas y dices: SAMI3A LAH ULIMAN HAMIDAH RABANA UALAKA ELHAMD HAMDAN KAZIRAN TAIIBAN MUBARAKAN FIH (esta vez no se dice allah u akbar aunque cambies de posición, sami3a lah… lo dices mientras te levantas y cuando estas de pie y no cambias de posición hasta q acabes mientras lo dices estas con las manos sueltas). (dibujo d.)
6º Te agachas hasta el suelo, mientras lo haces dices ALLAH U AKBAR, y pones las palmas de las manos sobre el suelo codos arriba no pegados al suelo pero lo mas cerca del cuerpo sin estar incomodo la nariz y la frente deben tocar el suelo rodillas en el suelo. (dibujo e.)
SOBHANA RABI AL A3LA UA BI H7AMDIH (3 veces).
7º Te levantas pero sobre tus rodillas, sentado con las piernas dobladas mientras lo haces dices ALLAH U AKBAR y cuando ya estas es esa posición dices: ALAH HUMA ERHAMNI,UAHDINI, UA3AFINI, UARYUKNI. (dibujo f.)
8º Te vuelves a agachar hasta el suelo, mientras lo haces: ALLAH U AKBAR, palmas de las manos sobre el suelo codos arriba no pegados al suelo pero lo mas cerca del cuerpo sin estar incomodo la nariz y la frente deben tocar el suelo rodillas en el suelo. (dibujo g.)
SOBHANA RABI AL A3LA UA BI 7AMDIH(3 veces).
ESTO SERIA UNA REK3A
9º Te vuelves a poner de pie y empiezas de nuevo: pero NO dices ikamat e salah ALAHU AKBAR ALAHU AKBAR ACHEHADU ANNA LA ILAHA ILAL LAH ACHEHADU ANNA MOUHAMADAN RASULULAH HAI ALA SALATI HAI ALA LEFALAHI KAD KAMAT SALATU KAD KAMATI SALATU ALLAH U AKBAR ALLAH U AK BAR LAILAH ILA LAH (IKAMAT SALAT) Ni SOBHANAKA ALLAH HUMA UABIHAMDIK UATABARAKA ISMUK UATA3ALA YADDUK UALA ILAHA GAIRUK. Esto solo se dice al comienzo.
Te pones de pie levantas las manos a la altura de las orejas mientras dices alah u akbar y empiezas BISMI LAHI RAHMANI RAHIM….
Se hacen 2 rek3a seguidas y después cuando vas a levantarte para ponerte de pie no lo ases te quedas sentado con las rodillas dobladas con la mano derecha sobre la rodilla y el dedo índice levantado lo vas girando mientras dices esto que se llama Tahiatu:
A TAHIATO LILAHI UA SALAUATO UATAIIBATO A SALAM U 3ALAIKA AHIUH A NABI2O UA RAHMATU LAHI UA BARAKATUHU ASALAM U 3ALAINA UA3ALA 3IBADI LAHI SALIHINA ASHHADU AN LA ILAHA ILA LAHO UA ASHHADU ANA MUHAMADAN 3ABDUHU UARASULUH. y dices despues ALAHUMA sali 3ALA MUHAMMADIN UA3ALA ALI MUHAMMAD KAMA SALAITA 3ALA IBRAHIMA U3ALA ALI IBRAHIM ua barik 3ala mouhammadin ua3ala ali MOUHAMMAD kama barakta 3ala ibrahima ua3ala ali ibrahim fil 3alamina inaka hamidun mallid.(dibujo h.)
Después de esto si estas rezando el de la mañana giras la cabeza para mirar a la derecha y para la izquierda y dices ASALAM U3ALAIKUM UARAHMATU LAH (diciendo esto estas saludando a los Ángeles que siempre te acompañan y que tienes a cada lado) 1º hacia la derecha lo dices y vuelves a girar hacia la izquierda y dices lo mismo entonces ya has acabado si estas rezando la de la mañana que tiene 2 rek3as.
Sino estas rezando la de la mañana y es otro rezo cualquiera no haces este saludo y te vuelves a levantar y haces dos rek3as más si es Dohor (la del mediodía) y haces tahiatu y saludas, el 3asar (la de la tarde) haces tahiatu y saludas y la del e3sha (la de la noche) haces tahiatu y saludas y si es la del magreb (ocaso) rezas una más solamente y haces tahiatu y saludas.
Cuando ya terminas puedes decir una dua'a poner las manos juntas con las palmas de las manos mirando hacia tu cara como pidiendo y decir:
Rabana la chuajidna in nasina au ajtaana, rabana la chahmil 3alainaisran kama hamaltahu 3ala ladina min kablina rabana uala tuhamilnamalatakacha lanabih ua3fu 3anna uagfir lana uarhamna anta maulana fansorna 3ala elkaumi el kafirin.
TIPOS DE REZOS:
El amanecer (Fajr) tienes que rezar 2 raka3as. (Las dos raka3as en voz alta)


Mediodía (dohor) tienes que rezar 4 =2 y 2 rak3as. (Las 4 rek3as en silencio)


El 3asar (por la tarde) tienes que rezar 4=2 y 2 rak3as. (Las 4 rek3as en silencio)


El Magreb (cuando se oculta el sol) tienes que rezar 3=2 y 1 rek3as. (2 rak3as en voz alta y una en silencio)


El 3esha (por la noche) la última tienes que rezar 4= 2 y 2 rek3as. (2 rak3as en voz alta y 2 rek3as en silencio)


Se dividen asi porque constan por ejemplo en el caso de magreb de 2 rek3as + 1 (en total 3).
Porque rezas 2 rek3as y dices TAHIATU REZAS UNA Y DICES OTRA VES TAHIATU Y SALUDAS (KAD SELEM). SIEMPRE DE DOS EN DOS Y TAHIATU MENOS EN EL CASO DE MAGREB QUE ES UNA AL FINAL.

5 comentarios:

Anónimo dijo...

FELIZ RAMADAN, MUSULMANES DE ESPAÑA , Y DEL MUNDO.
ENTRE EN ESTE SITIO , Y ME PATRECE FENOMENAL . PORQUE TEMGO UNA NIÑA QUE VIVE EN ESPAÑA , Y ME PREGUNTABA COMO LO VA A HACER, ENTRO EN ESTE SITE , Y ME LO INVIO , Y ME PARECE FENOMENAL, ELLA LO COMPREMDIO MAS EN ESPAÑOL , POR SER LA LENGUA CON QUE ESTUDIA ,ES UNA GRAN AYUDA QUE PRESTEIS A LOS CREYENTES NUSULMANES DE .. PERO TAMBIEN ME PARECE MEJOR SI HACEIS LA TRADUCCION DE CADA CAPITULO DE SALAT Y DAHAWAT , EN ARABE , ASI PODREIS HACER UN BUEN GESTO PARA QUE NUESTROS HIJOS CONOCEN MAS LA LENGUA ARABE.
MUCHAS GRACIAS Y OTRA VEZ FELIZ RAMADAN .

Anónimo dijo...

Salam hermano :) hay un fallo en la sura Al-Fatiha. donde dice: IAKANA3BUDU UAIAKA NASTA3IN. itu le has puesto asín: IAKANA3BUDU UAIAKA NASCHA3ID. que allah este con nosotros.

Anónimo dijo...

estoy contenta de ke los hermanos musulmanes se unen y no olvidar el rezo rezar y dios os ayudara...gracias

Anónimo dijo...

gracias no sabia mucho

Anónimo dijo...

Asalam wa aalaikum!!
Me gustaria saber como rezar varios rezos cuando se acumulan!!jazakaallah khairan!!